1
00:00:01,719 --> 00:00:03,551
(suono della campana)

2
00:00:03,551 --> 00:00:04,719
(suono della campana)

3
00:00:18,135 --> 00:00:21,472
Mitsuri (Hori): "È davvero un mistero..."

4
00:00:21,472 --> 00:00:21,551
Yuko (Yuuko) Sai anche tu cosa è cambiato?

5
00:00:21,551 --> 00:00:24,142
Yuko (Yuuko) Sai anche tu cosa è cambiato?

6
00:00:24,142 --> 00:00:27,551
Shiba (Shinami) Naturalmente. L'acconciatura di Yuko oggi➡

7
00:00:27,551 --> 00:00:29,815
Shiba (Shinami) Naturalmente. L'acconciatura di Yuko oggi➡

8
00:00:29,815 --> 00:00:32,486
Ti sta molto bene.

9
00:00:32,486 --> 00:00:33,551
Si tratta di un rimborso di 865 yen.

10
00:00:33,551 --> 00:00:35,822
Si tratta di un rimborso di 865 yen.

11
00:00:35,822 --> 00:00:39,551
Tutti volevano interagire con il direttore del negozio, quindi tutto ciò che dovevano fare era contanti.

12
00:00:39,551 --> 00:00:39,672
Tutti volevano interagire con il direttore del negozio, quindi tutto ciò che dovevano fare era contanti.

13
00:00:39,672 --> 00:00:41,675
Hirose (Hirose) È già un evento di stretta di mano.

14
00:00:41,675 --> 00:00:45,551
Yoshiko I vestiti di Yoshiko sono meravigliosi.

15
00:00:45,551 --> 00:00:45,812
Yoshiko I vestiti di Yoshiko sono meravigliosi.

16
00:00:45,812 --> 00:00:48,149
(Yoshiko) Hai capito?

17
00:00:48,149 --> 00:00:51,486
Per me il cliente è➡

18
00:00:51,486 --> 00:00:51,551
Perché lei è il mio prezioso tesoro.

19
00:00:51,551 --> 00:00:54,486
Perché lei è il mio prezioso tesoro.

20
00:00:56,823 --> 00:00:57,551
Miele! Miele!

21
00:00:57,551 --> 00:00:59,492
Miele! Miele!

22
00:00:59,492 --> 00:01:03,551
rame? Hirose-kun, sei abituato alla nostra vita quotidiana? È impossibile.

23
00:01:03,551 --> 00:01:04,765
rame? Hirose-kun, sei abituato alla nostra vita quotidiana? È impossibile.

24
00:01:04,765 --> 00:01:07,435
Vado a pulire. Per favore.

25
00:01:07,435 --> 00:01:09,551
(saluti)

26
00:01:09,551 --> 00:01:10,735
(saluti)

27
00:01:12,308 --> 00:01:15,551
Bene, allora credo che farò un ordine.

28
00:01:15,551 --> 00:01:16,008
Bene, allora credo che farò un ordine.

29
00:01:20,013 --> 00:01:21,551
Manager: Quello che hai detto l'altro giorno...

30
00:01:21,551 --> 00:01:24,313
Manager: Quello che hai detto l'altro giorno...

31
00:01:26,453 --> 00:01:27,551
Un segreto solo tra noi due.

32
00:01:27,551 --> 00:01:29,358
Un segreto solo tra noi due.

33
00:01:29,358 --> 00:01:31,326
(suono)

34
00:01:31,326 --> 00:01:33,551
Benvenuto. Ah, benvenuto!

35
00:01:33,551 --> 00:01:34,326
Benvenuto. Ah, benvenuto!

36
00:01:40,804 --> 00:01:43,504
(Kiriyama) Questo e il caffè premium M.

37
00:01:47,143 --> 00:01:51,143
(Il naso ronza)

38
00:01:52,815 --> 00:01:56,815
(Naso) Oh... Ah, vuoi usare un tostapane? Ah sì.

39
00:02:11,100 --> 00:02:13,800
Sì, ha un buon odore.

40
00:02:19,443 --> 00:02:21,551
un~….

41
00:02:21,551 --> 00:02:22,114
un~….

42
00:02:22,114 --> 00:02:26,414
Dopotutto, il caffè qui è migliore di quello di altri Tenerezze.

43
00:02:33,123 --> 00:02:33,551
♬～

44
00:02:33,551 --> 00:02:39,551
♬～

45
00:02:39,551 --> 00:02:45,551
♬～

46
00:02:45,551 --> 00:02:51,551
♬～

47
00:02:51,551 --> 00:02:57,551
♬～

48
00:02:57,551 --> 00:03:02,755
♬～

49
00:03:02,755 --> 00:03:03,551
(Suono del timer del tostapane)

50
00:03:03,551 --> 00:03:05,090
(Suono del timer del tostapane)

51
00:03:05,090 --> 00:03:09,551
♬～

52
00:03:09,551 --> 00:03:15,551
♬～

53
00:03:15,551 --> 00:03:19,104
♬～

54
00:03:19,104 --> 00:03:21,039
Signor Kiriyama. Woohoo!

55
00:03:21,039 --> 00:03:21,551
Mi dispiace di averti sorpreso.

56
00:03:21,551 --> 00:03:24,777
Mi dispiace di averti sorpreso.

57
00:03:24,777 --> 00:03:27,114
Per favore. Ah~ Ciao.

58
00:03:27,114 --> 00:03:27,551
Vai a lavorare adesso? Sì, beh.

59
00:03:27,551 --> 00:03:31,986
Vai a lavorare adesso? Sì, beh.

60
00:03:31,986 --> 00:03:33,551
Sei molto bravo a disegnare. Ah, no, no, quello...➡

61
00:03:33,551 --> 00:03:36,124
Sei molto bravo a disegnare. Ah, no, no, quello...➡

62
00:03:36,124 --> 00:03:39,551
Questo perché è... ehm... un hobby.

63
00:03:39,551 --> 00:03:39,792
Questo perché è... ehm... un hobby.

64
00:03:39,792 --> 00:03:45,131
Ah, fa caldo. ...Mi scusi.

65
00:03:45,131 --> 00:03:45,551
Scusa. Grazie mille. Per favore, fai attenzione.

66
00:03:45,551 --> 00:03:50,003
Scusa. Grazie mille. Per favore, fai attenzione.

67
00:03:50,003 --> 00:03:51,551
♬～

68
00:03:51,551 --> 00:03:57,551
♬～

69
00:03:57,551 --> 00:04:02,003
♬～

70
00:04:23,971 --> 00:04:27,551
Angela, su quanti turni pensi di poter lavorare il mese prossimo?

71
00:04:27,551 --> 00:04:28,109
Angela, su quanti turni pensi di poter lavorare il mese prossimo?

72
00:04:28,109 --> 00:04:32,448
(Angela) Ah~ Sarà un test alla scuola giapponese➡

73
00:04:32,448 --> 00:04:33,551
Voglio fare più vacanze. Ovviamente. Dai priorità ai tuoi studi.

74
00:04:33,551 --> 00:04:38,121
Voglio fare più vacanze. Ovviamente. Dai priorità ai tuoi studi.

75
00:04:38,121 --> 00:04:39,551
(Okuno) Mi unirò a questo. Grazie.

76
00:04:39,551 --> 00:04:41,024
(Okuno) Mi unirò a questo. Grazie.

77
00:04:41,024 --> 00:04:44,795
Buongiorno. Buongiorno, Hirose-kun.

78
00:04:44,795 --> 00:04:45,551
Signor Okuno, suoni la chitarra?

79
00:04:45,551 --> 00:04:47,128
Signor Okuno, suoni la chitarra?

80
00:04:47,128 --> 00:04:50,999
Sono in una band. Eh~. Eh, qual è il genere?

81
00:04:50,999 --> 00:04:51,551
Metallo mortale. È abbastanza?

82
00:04:51,551 --> 00:04:55,804
Metallo mortale. È abbastanza?

83
00:04:55,804 --> 00:04:57,551
La band Rumore del Rumore. Vieni a vedermi dal vivo la prossima volta.

84
00:04:57,551 --> 00:05:00,076
La band Rumore del Rumore. Vieni a vedermi dal vivo la prossima volta.

85
00:05:00,076 --> 00:05:03,551
Hirose, non andare. È solo fastidioso. (Okuno) Angela, non è brutto? ➡

86
00:05:03,551 --> 00:05:05,750
Hirose, non andare. È solo fastidioso. (Okuno) Angela, non è brutto? ➡

87
00:05:05,750 --> 00:05:08,087
Il death metal è... (Angela) Rumore.

88
00:05:08,087 --> 00:05:09,551
(Okuno) Musica meravigliosa che unisce precisione e ferocia...

89
00:05:09,551 --> 00:05:13,387
(Okuno) Musica meravigliosa che unisce precisione e ferocia...

90
00:05:19,430 --> 00:05:21,551
Il direttore del negozio è sempre presente in negozio?

91
00:05:21,551 --> 00:05:23,100
Il direttore del negozio è sempre presente in negozio?

92
00:05:23,100 --> 00:05:26,772
Perché vivo sopra. Sopra?

93
00:05:26,772 --> 00:05:27,551
4° piano qui. Per gentile concessione della moglie del proprietario, la signora Nose.

94
00:05:27,551 --> 00:05:31,110
4° piano qui. Per gentile concessione della moglie del proprietario, la signora Nose.

95
00:05:31,110 --> 00:05:33,551
La mia vita personale è incentrata sui minimarket.

96
00:05:33,551 --> 00:05:34,447
La mia vita personale è incentrata sui minimarket.

97
00:05:34,447 --> 00:05:39,147
Pieno svolgimento? Ahah, è vero.

98
00:05:42,120 --> 00:05:45,023
Perché arrivi a tanto?

99
00:05:45,023 --> 00:05:45,551
Mi piacciono i minimarket.

100
00:05:45,551 --> 00:05:48,995
Mi piacciono i minimarket.

101
00:05:48,995 --> 00:05:51,551
Mi piacciono i minimarket.

102
00:05:51,551 --> 00:05:53,733
Mi piacciono i minimarket.

103
00:05:53,733 --> 00:05:57,138
Non è affatto simile però. No, non è che non si somigliano➡

104
00:05:57,138 --> 00:05:57,551
Arriveresti al punto di sacrificare la tua vita privata per lavorare solo per questo motivo?

105
00:05:57,551 --> 00:06:01,740
Arriveresti al punto di sacrificare la tua vita privata per lavorare solo per questo motivo?

106
00:06:01,740 --> 00:06:03,551
Mi sono sempre chiesto perché.

107
00:06:03,551 --> 00:06:05,411
Mi sono sempre chiesto perché.

108
00:06:05,411 --> 00:06:08,711
(Hirose) Sembra che ci sia una ragione...

109
00:06:12,085 --> 00:06:15,551
Forse si è reincarnato? Reincarnazione?

110
00:06:15,551 --> 00:06:15,956
Forse si è reincarnato? Reincarnazione?

111
00:06:15,956 --> 00:06:19,427
SÌ. Un principe dei feromoni proveniente dal regno dei feromoni.

112
00:06:19,427 --> 00:06:21,363
Non posso sopportare di vedere quanto sia brutale questa era moderna➡

113
00:06:21,363 --> 00:06:21,551
Ha detto che si è reincarnato per portare guarigione.

114
00:06:21,551 --> 00:06:23,298
Ha detto che si è reincarnato per portare guarigione.

115
00:06:23,298 --> 00:06:26,301
Ehi Nakao-san... Un sorriso dolce come una rosa➡

116
00:06:26,301 --> 00:06:27,551
Questo è il tipo di compassione che purifica il karma di qualcuno!

117
00:06:27,551 --> 00:06:28,768
Questo è il tipo di compassione che purifica il karma di qualcuno!

118
00:06:28,768 --> 00:06:32,439
E, come il mare profondo, i suoi occhi sembrano attirarti silenziosamente.

119
00:06:32,439 --> 00:06:33,551
È proprio come... Signor Nakao!

120
00:06:33,551 --> 00:06:34,439
È proprio come... Signor Nakao!

121
00:06:36,109 --> 00:06:38,780
Che cosa? Perché questo accade a volte?

122
00:06:38,780 --> 00:06:39,551
È spaventoso. Cosa è spaventoso?

123
00:06:39,551 --> 00:06:43,119
È spaventoso. Cosa è spaventoso?

124
00:06:43,119 --> 00:06:45,551
(Suono) (Kuri Hirose) Benvenuto.

125
00:06:45,551 --> 00:06:46,819
(Suono) (Kuri Hirose) Benvenuto.

126
00:06:50,990 --> 00:06:51,551
Inoltre, M per caffè premium. È M per caffè premium.

127
00:06:51,551 --> 00:06:55,290
Inoltre, M per caffè premium. È M per caffè premium.

128
00:07:01,069 --> 00:07:03,551
Quella macchina da caffè sarà nuova a partire dalla prossima settimana.

129
00:07:03,551 --> 00:07:04,740
Quella macchina da caffè sarà nuova a partire dalla prossima settimana.

130
00:07:04,740 --> 00:07:09,551
Questo è un volantino di annuncio. Caffè Sachika Ah, ciao. Caffè Kouka.

131
00:07:09,551 --> 00:07:10,080
Questo è un volantino di annuncio. Caffè Sachika Ah, ciao. Caffè Kouka.

132
00:07:10,080 --> 00:07:12,747
Questa è una gemma nascosta a Hakata.

133
00:07:12,747 --> 00:07:14,683
Il maestro si è formato in un famoso ristorante italiano➡

134
00:07:14,683 --> 00:07:15,551
Comprano persino i fagioli localmente e li arrostiscono.

135
00:07:15,551 --> 00:07:16,618
Comprano persino i fagioli localmente e li arrostiscono.

136
00:07:16,618 --> 00:07:19,421
Ebbene, quel maestro ha dato l'ok.

137
00:07:19,421 --> 00:07:21,551
Anche se prima si parlava di commercializzazione, non ho scosso la testa...

138
00:07:21,551 --> 00:07:23,092
Anche se prima si parlava di commercializzazione, non ho scosso la testa...

139
00:07:23,092 --> 00:07:27,431
Wow, è molto dettagliato. Se ti piace il caffè, dovresti saperlo.

140
00:07:27,431 --> 00:07:27,551
Il caffè lì ha una forte amarezza ed è delicato.

141
00:07:27,551 --> 00:07:30,334
Il caffè lì ha una forte amarezza ed è delicato.

142
00:07:30,334 --> 00:07:32,767
Mi chiedo se quel gusto può essere prodotto da una macchina?

143
00:07:32,767 --> 00:07:33,551
Se le cose vanno male, i fan di lunga data troveranno il marchio Kouka Coffee➡

144
00:07:33,551 --> 00:07:35,103
Se le cose vanno male, i fan di lunga data troveranno il marchio Kouka Coffee➡

145
00:07:35,103 --> 00:07:38,441
Potresti iniziare a dire che l'hai venduto per soldi! Io...mi dispiace.

146
00:07:38,441 --> 00:07:39,551
Ah... mi dispiace. Mi piace così tanto che sono così emozionato.

147
00:07:39,551 --> 00:07:45,551
Ah... mi dispiace. Mi piace così tanto che sono così emozionato.

148
00:07:45,551 --> 00:07:45,783
Ah... mi dispiace. Mi piace così tanto che sono così emozionato.

149
00:07:45,783 --> 00:07:47,783
Grazie mille.

150
00:07:50,454 --> 00:07:51,551
Sono sicuro che mi darà un soprannome strano.

151
00:07:51,551 --> 00:07:54,126
Sono sicuro che mi darà un soprannome strano.

152
00:07:54,126 --> 00:07:57,459
Quell'insegnante del caffè viene spesso qui.

153
00:07:57,459 --> 00:07:57,551
Coffee Sensei è in realtà un insegnante di scuola elementare.

154
00:07:57,551 --> 00:08:00,729
Coffee Sensei è in realtà un insegnante di scuola elementare.

155
00:08:00,729 --> 00:08:03,400
immagine?

156
00:08:03,400 --> 00:08:03,551
(Suono) (Kuri Hirose) Benvenuto.

157
00:08:03,551 --> 00:08:07,272
(Suono) (Kuri Hirose) Benvenuto.

158
00:08:07,272 --> 00:08:09,272
Tutto è bastardo.

159
00:08:11,743 --> 00:08:14,079
Eh... signor Nakao?

160
00:08:14,079 --> 00:08:15,551
Tsugi-san, grazie mille per questo tempo.

161
00:08:15,551 --> 00:08:18,418
Tsugi-san, grazie mille per questo tempo.

162
00:08:18,418 --> 00:08:21,087
(Tsugi) Cosa? A proposito di Nomiya-kun.

163
00:08:21,087 --> 00:08:21,551
Da allora è tornato all'università e sta lavorando duramente nella squadra di wrestling.

164
00:08:21,551 --> 00:08:25,423
Da allora è tornato all'università e sta lavorando duramente nella squadra di wrestling.

165
00:08:25,423 --> 00:08:27,551
L'ho sentito da Mitsu. immagine….

166
00:08:27,551 --> 00:08:28,423
L'ho sentito da Mitsu. immagine….

167
00:08:35,100 --> 00:08:38,100
(In un sussurro) Ho sentito parlare di voi due.

168
00:08:40,440 --> 00:08:43,344
Ha parlato? Era meglio non chiedere?

169
00:08:43,344 --> 00:08:45,551
Ah... sono un sacco di guai. fastidioso? Perché?

170
00:08:45,551 --> 00:08:48,113
Ah... sono un sacco di guai. fastidioso? Perché?

171
00:08:48,113 --> 00:08:50,413
(Suono del timer del tostapane)

172
00:09:13,740 --> 00:09:15,551
♬～

173
00:09:15,551 --> 00:09:21,551
♬～

174
00:09:21,551 --> 00:09:27,551
♬～

175
00:09:27,551 --> 00:09:33,551
♬～

176
00:09:33,551 --> 00:09:39,551
♬～

177
00:09:39,551 --> 00:09:40,968
♬～

178
00:09:40,968 --> 00:09:44,105
Anch'io sono riuscito a farlo.

179
00:09:44,105 --> 00:09:45,551
(Mogi) Bene, allora inviamo questo. Spero che entrambi vincano il premio.

180
00:09:45,551 --> 00:09:47,777
(Mogi) Bene, allora inviamo questo. Spero che entrambi vincano il premio.

181
00:09:47,777 --> 00:09:50,077
Sì.

182
00:09:51,648 --> 00:09:54,651
(Tsugi) Ehi. ➡

183
00:09:54,651 --> 00:09:57,551
Ehi.　EHI!

184
00:09:57,551 --> 00:09:59,387
EHI.　EHI!

185
00:09:59,387 --> 00:10:02,324
immagine? Ah~ Finalmente te ne sei accorto?

186
00:10:02,324 --> 00:10:03,551
…Che cosa?

187
00:10:03,551 --> 00:10:04,794
…Che cosa?

188
00:10:04,794 --> 00:10:07,693
Sai, hai qualche allergia alimentare?

189
00:10:07,693 --> 00:10:09,551
scoreggia? No, non però. Ah, è vero. Ebbene, allora➡

190
00:10:09,551 --> 00:10:12,469
A? No, non però. Ah, è vero. Ebbene, allora➡

191
00:10:12,469 --> 00:10:15,372
In tal caso, indicalo in questo modo... in questo modo. Quello?

192
00:10:15,372 --> 00:10:15,551
Apri, apri. aprire?

193
00:10:15,551 --> 00:10:17,342
Apri, apri. aprire?

194
00:10:17,342 --> 00:10:21,480
Sì, un po' più veloce. immagine…. velocemente. ah….

195
00:10:21,480 --> 00:10:21,551
Ci si sente bene. Sì, ehi...! Oh, bello! Cosa fai?

196
00:10:21,551 --> 00:10:24,149
Ci si sente bene. Sì, ehi...! Oh, bello! Cosa fai?

197
00:10:24,149 --> 00:10:27,551
Va bene, va bene. Mangiare. Vuoi mangiare?

198
00:10:27,551 --> 00:10:27,849
Va bene, va bene. Mangiare. Vuoi mangiare?

199
00:10:32,490 --> 00:10:33,551
Delizioso.　Oh!

200
00:10:33,551 --> 00:10:36,361
Delizioso.　Oh!

201
00:10:36,361 --> 00:10:39,361
Guarda, va tutto bene, mangia e basta.

202
00:10:46,006 --> 00:10:48,810
Eh? delizioso. Giusto?

203
00:10:48,810 --> 00:10:51,551
Ha un buon sapore e consistenza agrodolce. Senape (tsugi) Sì. Anche il takana Karashi è buono➡

204
00:10:51,551 --> 00:10:54,684
Ha un buon sapore e consistenza agrodolce. Senape (tsugi) Sì. Anche il takana Karashi è buono➡

205
00:10:54,684 --> 00:10:57,551
Penso che sia Fukujinzuke in termini di colore.

206
00:10:57,551 --> 00:10:57,820
Penso che sia Fukujinzuke in termini di colore.

207
00:10:57,820 --> 00:11:00,820
Karashi Takana, capisco.

208
00:11:03,090 --> 00:11:03,551
Sta andando bene? Sì.

209
00:11:03,551 --> 00:11:05,760
Sta andando bene? Sì.

210
00:11:05,760 --> 00:11:07,760
Sta progredendo.

211
00:11:12,434 --> 00:11:15,551
``La poesia esprime emozioni e scene attraverso il suono, il ritmo e il suono delle parole➡

212
00:11:15,551 --> 00:11:17,107
``La poesia esprime emozioni e scene attraverso il suono, il ritmo e il suono delle parole➡

213
00:11:17,107 --> 00:11:19,443
Questa è una frase che esprime ➡

214
00:11:19,443 --> 00:11:21,551
Un saggio è uno scritto in forma libera su esperienze, pensieri, eventi, ecc.

215
00:11:21,551 --> 00:11:25,312
Un saggio è uno scritto in forma libera su esperienze, pensieri, eventi, ecc.

216
00:11:25,312 --> 00:11:27,551
(Mizuki) Dopotutto, non ho voglia di farlo. Ehi, diciamolo oggi.

217
00:11:27,551 --> 00:11:31,052
(Mizuki) Dopotutto, non ho voglia di farlo. Ehi, diciamolo oggi.

218
00:11:31,052 --> 00:11:33,551
(Kanako) Sì. Insegnante: Mi chiedo che aspetto abbia.

219
00:11:33,551 --> 00:11:36,793
(Kanako) Sì. Insegnante: Mi chiedo che aspetto abbia.

220
00:11:36,793 --> 00:11:39,129
Azusa te lo dirà ogni tanto.

221
00:11:39,129 --> 00:11:39,551
È così astuto che ti coccoli sempre alle spalle di Mizuki.

222
00:11:39,551 --> 00:11:43,801
È così astuto che ti coccoli sempre alle spalle di Mizuki.

223
00:11:43,801 --> 00:11:45,551
(Azusa) Eh...

224
00:11:45,551 --> 00:11:46,501
(Azusa) Eh...

225
00:11:49,138 --> 00:11:51,438
Ok, per oggi è tutto.

226
00:11:55,808 --> 00:11:57,551
♬～

227
00:11:57,551 --> 00:12:03,551
♬～

228
00:12:03,551 --> 00:12:09,551
♬～

229
00:12:09,551 --> 00:12:15,551
♬～

230
00:12:15,551 --> 00:12:21,551
♬～

231
00:12:21,551 --> 00:12:27,551
♬～

232
00:12:27,551 --> 00:12:27,747
♬～

233
00:12:27,747 --> 00:12:29,682
Cosa è successo?

234
00:12:29,682 --> 00:12:33,551
♬～

235
00:12:33,551 --> 00:12:39,551
♬～

236
00:12:39,551 --> 00:12:44,797
♬～

237
00:12:44,797 --> 00:12:45,551
Signor Kiriyama, perché fa questo lavoro?

238
00:12:45,551 --> 00:12:51,138
Signor Kiriyama, perché fa questo lavoro?

239
00:12:51,138 --> 00:12:51,551
immagine?

240
00:12:51,551 --> 00:12:53,073
immagine?

241
00:12:53,073 --> 00:12:57,551
Le lezioni non sono affatto divertenti e mi sento come se le facessi solo per uno stipendio.

242
00:12:57,551 --> 00:12:59,073
Le lezioni non sono affatto divertenti e mi sento come se le facessi solo per uno stipendio.

243
00:13:01,747 --> 00:13:03,551
Non disegnare immagini, fallo più seriamente.

244
00:13:03,551 --> 00:13:04,747
Non disegnare immagini, fallo più seriamente.

245
00:13:08,088 --> 00:13:09,551
Vedo. Scusa. D'ora in poi starò più attento.

246
00:13:09,551 --> 00:13:14,762
Vedo. Scusa. D'ora in poi starò più attento.

247
00:13:14,762 --> 00:13:15,551
Guarda, è tardi, quindi fai attenzione e torna a casa.

248
00:13:15,551 --> 00:13:18,462
Guarda, è tardi, quindi fai attenzione e torna a casa.

249
00:13:29,310 --> 00:13:33,551
♬～

250
00:13:33,551 --> 00:13:39,455
♬～

251
00:13:39,455 --> 00:13:39,551
Facciamolo Azusa!

252
00:13:39,551 --> 00:13:41,390
Facciamolo Azusa!

253
00:13:41,390 --> 00:13:45,329
Non posso credere che tu abbia detto tutto quello che volevo dire➡

254
00:13:45,329 --> 00:13:45,551
Come ci si aspetta da un amico d'infanzia.

255
00:13:45,551 --> 00:13:47,798
Come ci si aspetta da un amico d'infanzia.

256
00:13:47,798 --> 00:13:51,551
♬～

257
00:13:51,551 --> 00:13:57,551
♬～

258
00:13:57,551 --> 00:14:03,551
♬～

259
00:14:03,551 --> 00:14:09,551
♬～

260
00:14:09,551 --> 00:14:15,551
♬～

261
00:14:15,551 --> 00:14:21,551
♬～

262
00:14:21,551 --> 00:14:27,551
♬～

263
00:14:27,551 --> 00:14:33,551
♬～

264
00:14:33,551 --> 00:14:39,551
♬～

265
00:14:39,551 --> 00:14:45,551
♬～

266
00:14:45,551 --> 00:14:51,551
♬～

267
00:14:51,551 --> 00:14:57,551
♬～

268
00:14:57,551 --> 00:15:00,373
♬～

269
00:15:00,373 --> 00:15:03,551
Esatto. Non è possibile che sia così.

270
00:15:03,551 --> 00:15:04,075
Giusto. Non è possibile che sia così.

271
00:15:04,075 --> 00:15:09,551
♬～

272
00:15:09,551 --> 00:15:13,085
♬～

273
00:15:13,085 --> 00:15:15,551
Cosa ne pensi? Questa volta è un lavoro di cui sono fiero. ➡

274
00:15:15,551 --> 00:15:16,422
Cosa ne pensi? Questa volta è un lavoro di cui sono fiero. ➡

275
00:15:16,422 --> 00:15:21,551
Mogi: Dopo che ti sarai diplomato al liceo, ti trasferirai a Tokyo e mirerai a diventare un artista manga a tutti gli effetti, giusto?

276
00:15:21,551 --> 00:15:22,761
Mogi: Dopo che ti sarai diplomato al liceo, ti trasferirai a Tokyo e mirerai a diventare un artista manga a tutti gli effetti, giusto?

277
00:15:22,761 --> 00:15:27,551
Se hai bisogno di un assistente, sono io... No, Kiriyama dovrebbe andare all'università.

278
00:15:27,551 --> 00:15:29,635
Se hai bisogno di un assistente, sono io... No, Kiriyama dovrebbe andare all'università.

279
00:15:29,635 --> 00:15:33,551
A questo punto lo dirò chiaramente. Sei così cattivo, ma hai una personalità così forte.

280
00:15:33,551 --> 00:15:36,109
A questo punto lo dirò chiaramente. Sei così cattivo, ma hai una personalità così forte.

281
00:15:36,109 --> 00:15:39,551
Dai, guarda la realtà.

282
00:15:39,551 --> 00:15:40,782
Dai, guarda la realtà.

283
00:15:40,782 --> 00:15:44,652
Ma voglio seriamente diventare un artista manga. Non farmi ridere.

284
00:15:44,652 --> 00:15:45,551
Ammetti che i tuoi scarabocchi sono al livello di uno studente delle scuole elementari.

285
00:15:45,551 --> 00:15:48,454
Ammetti che i tuoi scarabocchi sono al livello di uno studente delle scuole elementari.

286
00:15:48,454 --> 00:15:51,551
♬～

287
00:15:51,551 --> 00:15:57,551
♬～

288
00:15:57,551 --> 00:16:02,754
♬～

289
00:16:07,740 --> 00:16:09,551
♬～

290
00:16:09,551 --> 00:16:15,551
♬～

291
00:16:15,551 --> 00:16:17,419
♬～

292
00:16:17,419 --> 00:16:21,089
⚟Micchan e il pesce palla! Micchan e pesce palla!

293
00:16:21,089 --> 00:16:21,551
Ah, signor Kiriyama, salve.

294
00:16:21,551 --> 00:16:24,760
Ah, signor Kiriyama, salve.

295
00:16:24,760 --> 00:16:27,551
Ah, quello non è il ragazzo del panino con le uova? immagine?

296
00:16:27,551 --> 00:16:28,631
Ah, quello non è il ragazzo del panino con le uova? immagine?

297
00:16:28,631 --> 00:16:31,101
Guarda, ci siamo incontrati qui un paio di volte.

298
00:16:31,101 --> 00:16:33,551
Flashback Oh... Oh, vuoi usare un tostapane?

299
00:16:33,551 --> 00:16:35,436
Flashback Oh... Oh, vuoi usare un tostapane?

300
00:16:35,436 --> 00:16:37,372
Signora delle pulizie! ?

301
00:16:37,372 --> 00:16:39,551
Ehi... aspetta un attimo! Chi è la zia! Ehi, scusami...

302
00:16:39,551 --> 00:16:42,111
Ehi... aspetta un attimo! Chi è la zia! Ehi, scusami...

303
00:16:42,111 --> 00:16:44,780
Questa persona è la moglie del proprietario dell'edificio Koganemura➡

304
00:16:44,780 --> 00:16:45,551
Stiamo affittando lo spazio per mangiare.

305
00:16:45,551 --> 00:16:47,117
Stiamo affittando lo spazio per mangiare.

306
00:16:47,117 --> 00:16:49,053
La moglie del proprietario?

307
00:16:49,053 --> 00:16:51,551
Tutti fanno anche le pulizie, ecc.➡

308
00:16:51,551 --> 00:16:51,989
Tutti fanno anche le pulizie, ecc.➡

309
00:16:51,989 --> 00:16:54,992
Per ringraziarli, a volte li invito a cena fuori.

310
00:16:54,992 --> 00:16:57,551
Eh~. (Naso) Andrò a mangiare il pesce palla con Nemic-chan.

311
00:16:57,551 --> 00:16:59,461
Eh~. (Naso) Andrò a mangiare il pesce palla con Nemic-chan.

312
00:16:59,461 --> 00:17:01,731
Devi anche mangiare più altre cose.

313
00:17:01,731 --> 00:17:03,551
Ciò porterebbe ad un’alimentazione squilibrata.

314
00:17:03,551 --> 00:17:04,401
Ciò porterebbe ad un’alimentazione squilibrata.

315
00:17:04,401 --> 00:17:06,737
Sospiro….

316
00:17:06,737 --> 00:17:09,551
Sembra che gli artisti tendano a dare al cibo una priorità bassa.

317
00:17:09,551 --> 00:17:10,607
Sembra che gli artisti tendano a dare al cibo una priorità bassa.

318
00:17:10,607 --> 00:17:13,078
Artista?

319
00:17:13,078 --> 00:17:15,551
Sono un fan dei dipinti del signor Kiriyama.

320
00:17:15,551 --> 00:17:17,078
Sono un fan dei dipinti del signor Kiriyama.

321
00:17:18,947 --> 00:17:21,551
Vuol dire che ha un sapore?

322
00:17:21,551 --> 00:17:22,085
Vuol dire che ha un sapore?

323
00:17:22,085 --> 00:17:27,551
Penso che sia così carino e gentile.

324
00:17:27,551 --> 00:17:27,758
Penso che sia così carino e gentile.

325
00:17:27,758 --> 00:17:33,097
È bello avere qualcosa di cui appassionarsi.

326
00:17:33,097 --> 00:17:33,551
Shaashii!

327
00:17:33,551 --> 00:17:35,433
Shaashii!

328
00:17:35,433 --> 00:17:37,770
Shaashii Shaashiisha!

329
00:17:37,770 --> 00:17:39,551
Non lo so, non dire cose così cattive! Signor Kiriyama?

330
00:17:39,551 --> 00:17:41,440
Non lo so, non dire cose così cattive! Signor Kiriyama?

331
00:17:41,440 --> 00:17:43,777
Vivi seriamente.

332
00:17:43,777 --> 00:17:45,551
Sto facendo le mie cose!

333
00:17:45,551 --> 00:17:46,446
Sto facendo le mie cose!

334
00:17:46,446 --> 00:17:49,113
Non credo però che riuscirò a capire il forte Dangotsu Emon➡

335
00:17:49,113 --> 00:17:51,551
È così disperato!

336
00:17:51,551 --> 00:17:52,017
È così disperato!

337
00:17:52,017 --> 00:17:54,017
Signor Kiriyama.

338
00:17:56,455 --> 00:17:57,551
Va bene.　Hagaiiccha.

339
00:17:57,551 --> 00:18:01,728
Va bene.　Hagaiiccha.

340
00:18:01,728 --> 00:18:03,551
Sono sempre stato preso in giro. Hagaiiccha! UN….

341
00:18:03,551 --> 00:18:07,602
Sono sempre stato preso in giro. Hagaiiccha! UN….

342
00:18:07,602 --> 00:18:09,551
♬～

343
00:18:09,551 --> 00:18:15,551
♬～

344
00:18:15,551 --> 00:18:21,414
♬～

345
00:18:21,414 --> 00:18:21,551
(Shohei) Bene, allora facciamo una foto. ➡

346
00:18:21,551 --> 00:18:24,752
(Shohei) Bene, allora facciamo una foto. ➡

347
00:18:24,752 --> 00:18:27,422
Sì! Ahahahah! ➡

348
00:18:27,422 --> 00:18:27,551
Sì, ho fatto una foto. Ho fatto una foto. Sì, per favore, vai.

349
00:18:27,551 --> 00:18:32,722
Sì, ho fatto una foto. Ho fatto una foto. Sì, per favore, vai.

350
00:18:35,094 --> 00:18:38,432
Oh, insegnante!

351
00:18:38,432 --> 00:18:39,551
Ehm... chi era?

352
00:18:39,551 --> 00:18:42,303
Ehm... chi era?

353
00:18:42,303 --> 00:18:45,551
Mojiko Mojiko Ambasciatore del turismo Akajibai.

354
00:18:45,551 --> 00:18:45,774
Mojiko Mojiko Ambasciatore del turismo Akajibai.

355
00:18:45,774 --> 00:18:49,100
Ah~ Sono spesso alla Tenerezza... Dove stai andando?

356
00:18:49,100 --> 00:18:51,551
No, non proprio... Mi scusi.

357
00:18:51,551 --> 00:18:52,800
No, non proprio... Mi scusi.

358
00:19:09,065 --> 00:19:09,551
Dato che il signor Kiriyama è in pensione, da oggi insegno io il corso di lingua giapponese.

359
00:19:09,551 --> 00:19:13,736
Dato che il signor Kiriyama è in pensione, da oggi insegno io il corso di lingua giapponese.

360
00:19:13,736 --> 00:19:15,551
immagine….

361
00:19:15,551 --> 00:19:16,405
immagine….

362
00:19:16,405 --> 00:19:19,310
Sig. Kiriyama: Perché hai lasciato?

363
00:19:19,310 --> 00:19:21,551
Ho sentito che è per motivi personali. ➡

364
00:19:21,551 --> 00:19:23,270
Ho sentito che è per motivi personali. ➡

365
00:19:23,270 --> 00:19:26,742
Iniziamo la lezione. ➡

366
00:19:26,742 --> 00:19:27,551
Per dirla semplicemente, il testo esplicativo è...

367
00:19:27,551 --> 00:19:30,078
Per dirla semplicemente, il testo esplicativo è...

368
00:19:30,078 --> 00:19:32,778
È colpa mia...

369
00:19:41,421 --> 00:19:44,769
buongiorno. Non importa quanto tu sia il direttore del negozio, non puoi tollerarlo!

370
00:19:44,769 --> 00:19:45,551
Scusa. Beh, Hikari-chan, non calmarti.

371
00:19:45,551 --> 00:19:50,440
Scusa. Beh, Hikari-chan, non calmarti.

372
00:19:50,440 --> 00:19:51,551
(Hirose) Cosa c'è che non va? Il direttore del negozio ha fatto qualcosa di imperdonabile.

373
00:19:51,551 --> 00:19:54,311
(Hirose) Cosa c'è che non va? Il direttore del negozio ha fatto qualcosa di imperdonabile.

374
00:19:54,311 --> 00:19:57,551
Eh... è davvero adulterio o molestia sessuale?

375
00:19:57,551 --> 00:19:59,117
Eh... è davvero adulterio o molestia sessuale?

376
00:19:59,117 --> 00:20:02,988
diverso! Ha ferito il cuore delle persone che disegnano manga.

377
00:20:02,988 --> 00:20:03,551
(Hirose) Una persona che disegna manga?

378
00:20:03,551 --> 00:20:06,458
(Hirose) Una persona che disegna manga?

379
00:20:06,458 --> 00:20:09,125
Anche se mi sono preso la briga di procurarmi una macchina da caffè Yukika ➡

380
00:20:09,125 --> 00:20:09,551
Il signor Kiriyama non è mai venuto, quindi ho chiesto al direttore del negozio.

381
00:20:09,551 --> 00:20:11,795
Il signor Kiriyama non è mai venuto, quindi ho chiesto al direttore del negozio.

382
00:20:11,795 --> 00:20:15,551
Poi ha detto qualcosa di scortese a Kiriyama-san.

383
00:20:15,551 --> 00:20:15,666
Poi ha detto qualcosa di scortese a Kiriyama-san.

384
00:20:15,666 --> 00:20:21,551
Onestamente gli ho detto: "È un disegno carino e di buon gusto".

385
00:20:21,551 --> 00:20:21,808
Onestamente gli ho detto: "È un disegno carino e di buon gusto".

386
00:20:21,808 --> 00:20:24,144
Non va bene!

387
00:20:24,144 --> 00:20:27,551
Ma è un complimento, vero? Perché fa male?

388
00:20:27,551 --> 00:20:27,814
Ma è un complimento, vero? Perché fa male?

389
00:20:27,814 --> 00:20:30,717
La parola "di buon gusto" deriva dalla persona che lo critica➡

390
00:20:30,717 --> 00:20:33,551
È una parola di fuga quando non puoi dire chiaramente se sei buono o cattivo!

391
00:20:33,551 --> 00:20:33,685
È una parola di fuga quando non puoi dire chiaramente se sei buono o cattivo!

392
00:20:33,685 --> 00:20:37,804
Inoltre, so che sei un istruttore alla Manager's School➡

393
00:20:37,804 --> 00:20:39,551
Ho detto "artista".

394
00:20:39,551 --> 00:20:39,739
Ho detto "artista".

395
00:20:39,739 --> 00:20:42,674
Non importa come la pensi, sembra semplicemente ironico!

396
00:20:42,674 --> 00:20:45,551
Perché il signor Nakao guarda gli artisti manga? Non importa adesso!

397
00:20:45,551 --> 00:20:45,677
Perché il signor Nakao guarda gli artisti manga? Non importa adesso!

398
00:20:45,677 --> 00:20:49,148
Nakao-san ha sicuramente ragione.

399
00:20:49,148 --> 00:20:51,551
Devo scusarmi.

400
00:20:51,551 --> 00:20:51,818
Devo scusarmi.

401
00:20:51,818 --> 00:20:55,688
Ma non credo che l'insegnante di Anjuku sarà più a Moji.

402
00:20:55,688 --> 00:20:57,551
Dove sei andato?

403
00:20:57,551 --> 00:20:59,688
Dove sei andato?

404
00:21:03,432 --> 00:21:03,551
♬～

405
00:21:03,551 --> 00:21:09,551
♬～

406
00:21:09,551 --> 00:21:15,551
♬～

407
00:21:15,551 --> 00:21:16,778
♬～

408
00:21:16,778 --> 00:21:20,448
Se non ho cercato così tanto, mi arrenderò.

409
00:21:20,448 --> 00:21:21,551
Anche se l'anello di fidanzamento è già importante... scusa.

410
00:21:21,551 --> 00:21:25,120
Anche se l'anello di fidanzamento è già importante... scusa.

411
00:21:25,120 --> 00:21:27,551
(Tsugi) No, non arrenderti ancora! Dovrebbe essere sicuramente da queste parti.

412
00:21:27,551 --> 00:21:29,792
(Tsugi) No, non arrenderti ancora! Dovrebbe essere sicuramente da queste parti.

413
00:21:29,792 --> 00:21:33,551
♬～

414
00:21:33,551 --> 00:21:38,132
♬～

415
00:21:38,132 --> 00:21:39,551
Guarda, eccolo!

416
00:21:39,551 --> 00:21:40,068
Guarda, eccolo!

417
00:21:40,068 --> 00:21:42,368
(Applausi e applausi) Haha... Va bene!

418
00:21:45,808 --> 00:21:50,481
Non combattere più. (2 persone) Sì, grazie!

419
00:21:50,481 --> 00:21:51,551
Grazie per il tuo aiuto, bastardo.

420
00:21:51,551 --> 00:21:53,384
Grazie per il tuo aiuto, bastardo.

421
00:21:53,384 --> 00:21:55,819
Siate felici.

422
00:21:55,819 --> 00:21:57,551
Buon per te. Bene. Uhuhu.

423
00:21:57,551 --> 00:21:58,153
Buon per te. Bene. Uhuhu.

424
00:22:04,960 --> 00:22:06,963
cosa succede?

425
00:22:06,963 --> 00:22:09,432
C'è qualcuno che voglio che tu cerchi.

426
00:22:09,432 --> 00:22:09,551
Cosa devo fare per cercarlo?

427
00:22:09,551 --> 00:22:12,770
Cosa devo fare per cercarlo?

428
00:22:12,770 --> 00:22:15,070
Voglio scusarmi.

429
00:22:19,444 --> 00:22:21,379
Fatto.

430
00:22:21,379 --> 00:22:21,551
Il bastardo ti aiuterà con qualsiasi cosa.

431
00:22:21,551 --> 00:22:24,313
Il bastardo ti aiuterà con qualsiasi cosa.

432
00:22:24,313 --> 00:22:27,551
♬～

433
00:22:27,551 --> 00:22:33,551
♬～

434
00:22:33,551 --> 00:22:39,551
♬～

435
00:22:39,551 --> 00:22:45,551
♬～

436
00:22:45,551 --> 00:22:51,551
♬～

437
00:22:51,551 --> 00:22:57,551
♬～

438
00:22:57,551 --> 00:23:03,551
♬～

439
00:23:03,551 --> 00:23:09,551
♬～

440
00:23:09,551 --> 00:23:15,551
♬～

441
00:23:15,551 --> 00:23:16,636
♬～

442
00:23:16,636 --> 00:23:20,773
Cosa sto facendo...?

443
00:23:20,773 --> 00:23:21,551
⚟(bussare)

444
00:23:21,551 --> 00:23:23,677
⚟(bussare)

445
00:23:23,677 --> 00:23:27,111
(Satomi) Yoshiro: Addio cliente.

446
00:23:27,111 --> 00:23:27,551
♬～

447
00:23:27,551 --> 00:23:33,551
♬～

448
00:23:33,551 --> 00:23:39,551
♬～

449
00:23:39,551 --> 00:23:40,127
♬～

450
00:23:40,127 --> 00:23:42,462
Dopotutto, era lì! Ahah.

451
00:23:42,462 --> 00:23:45,551
Ehi, perché? Eh, vi conoscete?

452
00:23:45,551 --> 00:23:47,135
Ehi, perché? Eh, vi conoscete?

453
00:23:47,135 --> 00:23:51,006
amico. amico? Quando è successo?

454
00:23:51,006 --> 00:23:51,551
Abbiamo mangiato insieme un panino con le uova.

455
00:23:51,551 --> 00:23:55,475
Abbiamo mangiato insieme un panino con le uova.

456
00:23:55,475 --> 00:23:57,551
A proposito, ci sono oggetti non necessari? Lo porterò.

457
00:23:57,551 --> 00:23:59,145
A proposito, ci sono oggetti non necessari? Lo porterò.

458
00:23:59,145 --> 00:24:03,145
(Satomi) Capisco. Bene, allora non venire qui nemmeno per un secondo.

459
00:24:05,753 --> 00:24:09,453
Qui?　Wow~.

460
00:24:13,095 --> 00:24:15,551
Sì, scusami.

461
00:24:15,551 --> 00:24:15,765
Sì, scusami.

462
00:24:15,765 --> 00:24:19,633
Stavo proprio pensando di buttare via tutto qui. ➡

463
00:24:19,633 --> 00:24:21,551
Yoshiro: Vuoi che prenda anche questo?

464
00:24:21,551 --> 00:24:24,773
Yoshiro: Vuoi che prenda anche questo?

465
00:24:24,773 --> 00:24:27,551
immagine? (Tsugi) Diamo uno sguardo all'interno.

466
00:24:27,551 --> 00:24:28,773
immagine? (Tsugi) Diamo uno sguardo all'interno.

467
00:24:44,125 --> 00:24:45,551
Hai disegnato questo?

468
00:24:45,551 --> 00:24:47,797
Hai disegnato questo?

469
00:24:47,797 --> 00:24:49,797
Sì….

470
00:25:00,077 --> 00:25:02,077
oh~.

471
00:25:07,750 --> 00:25:09,551
Wow, è fantastico.

472
00:25:09,551 --> 00:25:11,750
Wow, è fantastico.

473
00:25:14,625 --> 00:25:15,551
oh~.

474
00:25:15,551 --> 00:25:16,761
oh~.

475
00:25:16,761 --> 00:25:21,099
(Satomi) Vorrei poter trasformare ciò che amo in lavoro➡

476
00:25:21,099 --> 00:25:21,551
Spero che non funzioni.

477
00:25:21,551 --> 00:25:23,035
Spero che non funzioni.

478
00:25:23,035 --> 00:25:27,551
Mogi-kun, i cui disegni erano belli, non ha funzionato, giusto? ➡

479
00:25:27,551 --> 00:25:28,972
Mogi-kun, i cui disegni erano belli, non ha funzionato, giusto? ➡

480
00:25:28,972 --> 00:25:31,972
Va bene arrendersi.

481
00:25:35,646 --> 00:25:39,551
Perché arrendersi? Continua ad andare avanti.

482
00:25:39,551 --> 00:25:40,785
Perché arrendersi? Continua ad andare avanti.

483
00:25:40,785 --> 00:25:44,123
Ma ho talento...

484
00:25:44,123 --> 00:25:45,551
Anche saper continuare è un talento. Ma sono davvero pessimo a disegnare.

485
00:25:45,551 --> 00:25:48,991
Anche saper continuare è un talento. Ma sono davvero pessimo a disegnare.

486
00:25:48,991 --> 00:25:51,551
Mitsu ha detto che era una bella foto.

487
00:25:51,551 --> 00:25:52,797
Mitsu ha detto che era una bella foto.

488
00:25:52,797 --> 00:25:57,135
Mitsu? Il manager della Tenerezza.

489
00:25:57,135 --> 00:25:57,551
Sembra che voglia scusarsi perché ti ha detto qualcosa di terribile.

490
00:25:57,551 --> 00:26:02,135
Sembra che voglia scusarsi perché ti ha detto qualcosa di terribile.

491
00:26:06,413 --> 00:26:09,082
Ok, allora andiamo al porto di Moji!

492
00:26:09,082 --> 00:26:09,551
No, non posso andare in nessun modo.

493
00:26:09,551 --> 00:26:11,750
No, non posso andare in nessun modo.

494
00:26:11,750 --> 00:26:15,551
♬～

495
00:26:15,551 --> 00:26:21,551
♬～

496
00:26:21,551 --> 00:26:23,363
♬～

497
00:26:23,363 --> 00:26:26,299
Anche se vado al porto di Moji, torno subito.

498
00:26:26,299 --> 00:26:27,551
Non c'è più posto per me lì.

499
00:26:27,551 --> 00:26:29,303
Non c'è più posto per me lì.

500
00:26:29,303 --> 00:26:32,003
Sì, progressi nella partenza!

501
00:26:38,447 --> 00:26:39,551
Kiriyama-san, Tsugi l'ha trovato per me.

502
00:26:39,551 --> 00:26:41,117
Kiriyama-san, Tsugi l'ha trovato per me.

503
00:26:41,117 --> 00:26:44,785
Dopotutto, ero a casa dei miei genitori a Oita. Oita?

504
00:26:44,785 --> 00:26:45,551
Conoscevi l'abitazione del direttore del negozio? Uffa.

505
00:26:45,551 --> 00:26:47,688
Conoscevi l'abitazione del direttore del negozio? Uffa.

506
00:26:47,688 --> 00:26:50,457
Eh, allora perché? dialetto.

507
00:26:50,457 --> 00:26:51,551
Flashback: Sono sempre stato preso in giro. Hagaiiccha!

508
00:26:51,551 --> 00:26:56,131
Flashback: Sono sempre stato preso in giro. Hagaiiccha!

509
00:26:56,131 --> 00:26:57,551
Quello era il dialetto di Oita.

510
00:26:57,551 --> 00:26:58,468
Quello era il dialetto di Oita.

511
00:26:58,468 --> 00:27:01,371
Soprattutto perché “Hagaii” è il dialetto Hita di Hita Oita➡

512
00:27:01,371 --> 00:27:03,306
Ho detto loro che pensavo fosse intorno a Hita.

513
00:27:03,306 --> 00:27:03,551
Oh, questo è tutto ciò di cui hai bisogno per trovarlo.

514
00:27:03,551 --> 00:27:06,276
Oh, questo è tutto ciò di cui hai bisogno per trovarlo.

515
00:27:06,276 --> 00:27:08,576
Sì. Questo perché è un trucco.

516
00:27:11,747 --> 00:27:15,551
Un grande senso di fiducia. Che tipo di relazione hai?

517
00:27:15,551 --> 00:27:17,086
Un grande senso di fiducia. Che tipo di relazione hai?

518
00:27:17,086 --> 00:27:21,386
Ora... mi chiedo quale sia il rapporto.

519
00:27:29,096 --> 00:27:33,096
EHI. (Kiriyama) Ciao.

520
00:27:42,113 --> 00:27:45,016
(Tsugi) Lo sai?

521
00:27:45,016 --> 00:27:45,551
(Kiriyama) Ganryujima, giusto? SÌ.

522
00:27:45,551 --> 00:27:48,787
(Kiriyama) Ganryujima, giusto? SÌ.

523
00:27:48,787 --> 00:27:51,551
Quando ho visto la tua foto, me ne sono ricordata.

524
00:27:51,551 --> 00:27:52,487
Quando ho visto la tua foto, me ne sono ricordata.

525
00:28:00,397 --> 00:28:03,551
Mi piace decisamente la statua di bronzo lì➡

526
00:28:03,551 --> 00:28:04,068
Mi piace decisamente la statua di bronzo lì➡

527
00:28:04,068 --> 00:28:07,068
L'ho abbozzato per riferimento.

528
00:28:21,085 --> 00:28:21,551
♬～

529
00:28:21,551 --> 00:28:27,551
♬～

530
00:28:27,551 --> 00:28:29,425
♬～

531
00:28:29,425 --> 00:28:33,551
Poi, finalmente appare una piccola barca con Musashi a bordo!

532
00:28:33,551 --> 00:28:34,425
Poi, finalmente appare una piccola barca con Musashi a bordo!

533
00:28:36,103 --> 00:28:38,436
"Ehi, ehi Musashi, hai paura?"

534
00:28:38,436 --> 00:28:39,551
Kojiro, che stava aspettando con impazienza, improvvisamente tirò fuori la guaina del palo e della corda da bucato➡

535
00:28:39,551 --> 00:28:43,108
Kojiro, che stava aspettando con impazienza, improvvisamente tirò fuori la guaina del palo e della corda da bucato➡

536
00:28:43,108 --> 00:28:45,551
Rilasciato sulla spiaggia!

537
00:28:45,551 --> 00:28:45,777
Rilasciato sulla spiaggia!

538
00:28:45,777 --> 00:28:51,117
Allora Musashi gridò! "Kojiro è sconfitto!"

539
00:28:51,117 --> 00:28:51,551
♬～

540
00:28:51,551 --> 00:28:56,791
♬～

541
00:28:56,791 --> 00:28:57,551
Cosa ne pensi? Immagino che vada bene.

542
00:28:57,551 --> 00:28:59,127
Cosa ne pensi? Immagino che vada bene.

543
00:28:59,127 --> 00:29:01,396
Che cos'è?

544
00:29:01,396 --> 00:29:03,551
Mio padre e mio padre hanno fatto un ottimo lavoro.

545
00:29:03,551 --> 00:29:04,730
Mio padre e mio padre hanno fatto un ottimo lavoro.

546
00:29:04,730 --> 00:29:08,030
Imitazione di un racconto illustrato. Kamishibai….

547
00:29:10,403 --> 00:29:14,742
Come ti chiami? ...Questo è Yoshiro Kiriyama.

548
00:29:14,742 --> 00:29:15,551
La foto di Yoshiro è davvero bella. Ho l'amore oggi.

549
00:29:15,551 --> 00:29:19,414
La foto di Yoshiro è davvero bella. Ho l'amore oggi.

550
00:29:19,414 --> 00:29:21,551
Grazie.

551
00:29:21,551 --> 00:29:22,314
Grazie.

552
00:29:22,314 --> 00:29:26,014
Ma non posso diventare un professionista con i miei disegni.

553
00:29:28,755 --> 00:29:33,551
È davvero così importante, come trovare un lavoro o mangiare cibo?

554
00:29:33,551 --> 00:29:36,431
È davvero così importante, come trovare un lavoro o mangiare cibo?

555
00:29:36,431 --> 00:29:39,551
SÌ. Sono un artista manga da molto tempo➡

556
00:29:39,551 --> 00:29:40,301
Sì. Sono un artista manga da molto tempo➡

557
00:29:40,301 --> 00:29:43,106
Ho il sogno di farne innamorare i bambini.

558
00:29:43,106 --> 00:29:45,551
Quel sogno è lo stesso di quello accaduto prima?

559
00:29:45,551 --> 00:29:46,974
Quel sogno è lo stesso di quello accaduto prima?

560
00:29:46,974 --> 00:29:49,977
immagine…?

561
00:29:49,977 --> 00:29:51,551
Cibo, lavoro, ecc.➡

562
00:29:51,551 --> 00:29:53,748
Cibo, lavoro, ecc.➡

563
00:29:53,748 --> 00:29:57,551
Non è semplicemente un bonus che ti segue nei tuoi sogni?

564
00:29:57,551 --> 00:29:57,653
Non è semplicemente un bonus che ti segue nei tuoi sogni?

565
00:29:57,653 --> 00:30:01,123
Ma ho talento...

566
00:30:01,123 --> 00:30:03,423
Penso che sia buono.

567
00:30:05,996 --> 00:30:09,551
un~…. Anche Mitsu.

568
00:30:09,551 --> 00:30:09,696
un~…. Anche Mitsu.

569
00:30:13,468 --> 00:30:15,551
In questo momento, due persone stanno dicendo: "Okay".

570
00:30:15,551 --> 00:30:16,806
In questo momento, due persone stanno dicendo: "Okay".

571
00:30:16,806 --> 00:30:20,677
Non hai bisogno di particelle del genere?

572
00:30:20,677 --> 00:30:21,551
♬～

573
00:30:21,551 --> 00:30:27,551
♬～

574
00:30:27,551 --> 00:30:33,551
♬～

575
00:30:33,551 --> 00:30:39,551
♬～

576
00:30:39,551 --> 00:30:39,677
♬～

577
00:30:43,004 --> 00:30:45,551
Cosa stai facendo, direttore?

578
00:30:45,551 --> 00:30:46,140
Cosa stai facendo, direttore?

579
00:30:46,140 --> 00:30:51,551
Ah~ Quella persona, quando diventa ansiosa, inizia a sistemare l'oden.

580
00:30:51,551 --> 00:30:52,440
Ah~ Quella persona, quando diventa ansiosa, inizia a sistemare l'oden.

581
00:30:57,484 --> 00:30:57,551
(Suono) (Tutti) Benvenuti.

582
00:30:57,551 --> 00:31:02,090
(Suono) (Tutti) Benvenuti.

583
00:31:02,090 --> 00:31:03,551
…presto.

584
00:31:03,551 --> 00:31:04,390
…presto.

585
00:31:06,963 --> 00:31:08,965
Signor Kiriyama.

586
00:31:08,965 --> 00:31:09,551
Grazie….

587
00:31:09,551 --> 00:31:11,768
Grazie….

588
00:31:11,768 --> 00:31:15,439
Grazie Tsugi. Grazie per avermi trovato

589
00:31:15,439 --> 00:31:15,551
Ho fame.

590
00:31:15,551 --> 00:31:18,106
Ho fame.

591
00:31:18,106 --> 00:31:21,551
Panino all'uovo Hirose Kun, manzo al curry rosso e Fukujinzuke. ➡

592
00:31:21,551 --> 00:31:22,777
Panino all'uovo Hirose Kun, manzo al curry rosso e Fukujinzuke. ➡

593
00:31:22,777 --> 00:31:26,649
Due di ciascuno. …SÌ.

594
00:31:26,649 --> 00:31:27,551
Lo preparerò. Ne pagherò il prezzo anch'io.

595
00:31:27,551 --> 00:31:30,653
Lo preparerò. Ne pagherò il prezzo anch'io.

596
00:31:30,653 --> 00:31:32,653
SÌ.

597
00:31:35,126 --> 00:31:39,551
Kiriyama-san, mi dispiace davvero.

598
00:31:39,551 --> 00:31:41,997
Kiriyama-san, mi dispiace davvero.

599
00:31:41,997 --> 00:31:45,551
Ho detto qualcosa di scortese l'altro giorno.

600
00:31:45,551 --> 00:31:46,135
Ho detto qualcosa di scortese l'altro giorno.

601
00:31:46,135 --> 00:31:50,474
E' vero. Vorrei anche scusarmi.

602
00:31:50,474 --> 00:31:51,551
casa….

603
00:31:51,551 --> 00:31:53,811
casa….

604
00:31:53,811 --> 00:31:57,551
In quel momento mi sono anche emozionato. Mi dispiace.

605
00:31:57,551 --> 00:31:59,811
In quel momento mi sono anche emozionato. Mi dispiace.

606
00:32:01,618 --> 00:32:03,551
Signor Kiriyama, per favore aspetti laggiù.

607
00:32:03,551 --> 00:32:06,756
Signor Kiriyama, per favore aspetti laggiù.

608
00:32:06,756 --> 00:32:09,551
Ti porto un po' di caffè.

609
00:32:09,551 --> 00:32:09,756
Ti porto un po' di caffè.

610
00:32:15,433 --> 00:32:15,551
Mi dispiace averti fatto aspettare.

611
00:32:15,551 --> 00:32:18,337
Mi dispiace averti fatto aspettare.

612
00:32:18,337 --> 00:32:20,773
Questo è il caffè Yukika.

613
00:32:20,773 --> 00:32:21,551
Mi divertirò ad averlo.

614
00:32:21,551 --> 00:32:24,444
Mi divertirò ad averlo.

615
00:32:24,444 --> 00:32:27,551
immagine? Fai un panino con Fukujinzuke?

616
00:32:27,551 --> 00:32:28,112
immagine? Fai un panino con Fukujinzuke?

617
00:32:28,112 --> 00:32:30,447
Sì, questo si adatta sorprendentemente bene.

618
00:32:30,447 --> 00:32:32,747
Eh~.

619
00:32:38,324 --> 00:32:39,551
un~….

620
00:32:39,551 --> 00:32:40,324
un~….

621
00:32:43,997 --> 00:32:45,551
Sì, dopotutto è delizioso.

622
00:32:45,551 --> 00:32:47,461
Sì, dopotutto è delizioso.

623
00:32:47,461 --> 00:32:50,130
Lo proverò anche la prossima volta.

624
00:32:50,130 --> 00:32:51,551
Assicurati di provare anche il caffè.

625
00:32:51,551 --> 00:32:55,006
Assicurati di provare anche il caffè.

626
00:32:55,006 --> 00:32:57,010
SÌ.

627
00:32:57,010 --> 00:32:57,551
♬～

628
00:32:57,551 --> 00:33:03,551
♬～

629
00:33:03,551 --> 00:33:09,424
♬～

630
00:33:09,424 --> 00:33:09,551
Oh... è sicuramente il profumo del caffè Kouka.

631
00:33:09,551 --> 00:33:13,759
Oh... è sicuramente il profumo del caffè Kouka.

632
00:33:13,759 --> 00:33:15,551
♬～

633
00:33:15,551 --> 00:33:20,759
♬～

634
00:33:23,103 --> 00:33:26,440
Eh? Ma qualcosa è diverso.

635
00:33:26,440 --> 00:33:27,551
Dopotutto capisco.

636
00:33:27,551 --> 00:33:29,344
Dopotutto capisco.

637
00:33:29,344 --> 00:33:32,114
Sì? Qual è la differenza?

638
00:33:32,114 --> 00:33:33,551
Kouka Coffee crede fermamente nel caffè tostato.

639
00:33:33,551 --> 00:33:35,984
Kouka Coffee crede fermamente nel caffè tostato.

640
00:33:35,984 --> 00:33:39,452
Tuttavia la freschezza è più forte dell’amarezza.

641
00:33:39,452 --> 00:33:39,551
Tuttavia, è pur sempre Kouka Coffee.

642
00:33:39,551 --> 00:33:43,452
Tuttavia, è pur sempre Kouka Coffee.

643
00:33:45,326 --> 00:33:45,551
In realtà, il maestro del Kouka Coffee➡

644
00:33:45,551 --> 00:33:49,130
In realtà, il maestro del Kouka Coffee➡

645
00:33:49,130 --> 00:33:51,551
Ha detto che voleva provare quel sapore.

646
00:33:51,551 --> 00:33:52,035
Ha detto che voleva provare quel sapore.

647
00:33:52,035 --> 00:33:55,004
Ma il Maestro deve essere vecchio ormai...

648
00:33:55,004 --> 00:33:57,551
Voglio ancora farlo. Faccio lo stesso gusto da molti anni➡

649
00:33:57,551 --> 00:34:00,411
Voglio ancora farlo. Faccio lo stesso gusto da molti anni➡

650
00:34:00,411 --> 00:34:03,080
Voglio provare sapori che ancora non conosco.

651
00:34:03,080 --> 00:34:03,551
È fantastico. Non importa quanti anni hai, non smetti mai di provarci.

652
00:34:03,551 --> 00:34:09,551
È fantastico. Non importa quanti anni hai, non smetti mai di provarci.

653
00:34:09,551 --> 00:34:10,380
È fantastico. Non importa quanti anni hai, non smetti mai di provarci.

654
00:34:16,425 --> 00:34:21,551
♬～

655
00:34:21,551 --> 00:34:24,102
♬～

656
00:34:24,102 --> 00:34:27,551
E ancora una cosa.

657
00:34:27,551 --> 00:34:27,769
E ancora una cosa.

658
00:34:27,769 --> 00:34:31,641
C'è un motivo per cui il nostro caffè è delizioso.

659
00:34:31,641 --> 00:34:33,551
Direttore: Tutti i nostri chicchi di caffè vengono smistati.

660
00:34:33,551 --> 00:34:37,115
Direttore: Tutti i nostri chicchi di caffè vengono smistati.

661
00:34:37,115 --> 00:34:39,551
Ordinare significa raccogliere?

662
00:34:39,551 --> 00:34:40,785
Ordinare significa raccogliere?

663
00:34:40,785 --> 00:34:44,122
SÌ.

664
00:34:44,122 --> 00:34:45,551
Se si mescolano fagioli rotti o di dimensioni non uniformi ➡

665
00:34:45,551 --> 00:34:47,793
Se si mescolano fagioli rotti o di dimensioni non uniformi ➡

666
00:34:47,793 --> 00:34:51,551
Lascia l'amaro in bocca, quindi lo faccio tutte le sere.

667
00:34:51,551 --> 00:34:52,463
Lascia l'amaro in bocca, quindi lo faccio tutte le sere.

668
00:34:52,463 --> 00:34:55,132
(Kiriyama) Se pensi al numero di caffè serviti nei minimarket➡

669
00:34:55,132 --> 00:34:57,468
È una cifra incredibile, vero?

670
00:34:57,468 --> 00:34:57,551
Ma vogliamo che i nostri clienti bevano un caffè delizioso➡

671
00:34:57,551 --> 00:35:02,074
Ma vogliamo che i nostri clienti bevano un caffè delizioso➡

672
00:35:02,074 --> 00:35:03,551
Non è un grosso problema.

673
00:35:03,551 --> 00:35:04,374
Non è un grosso problema.

674
00:35:07,414 --> 00:35:09,551
È fantastico... Ragazzi, per favore, prendete sul serio il vostro lavoro.

675
00:35:09,551 --> 00:35:13,287
È fantastico... Ragazzi, per favore, prendete sul serio il vostro lavoro.

676
00:35:13,287 --> 00:35:15,551
In confronto a ciò, tutto di me è cotto a metà➡

677
00:35:15,551 --> 00:35:20,959
In confronto a ciò, tutto di me è cotto a metà➡

678
00:35:20,959 --> 00:35:21,551
Mi sono fatto male di persona...

679
00:35:21,551 --> 00:35:23,763
Mi sono fatto male di persona...

680
00:35:23,763 --> 00:35:27,551
♬～

681
00:35:27,551 --> 00:35:33,551
♬～

682
00:35:33,551 --> 00:35:33,774
♬～

683
00:35:33,774 --> 00:35:38,643
(Tsugi) Ehi, metterò il curry nel sandwich all'uovo.

684
00:35:38,643 --> 00:35:39,551
curry….

685
00:35:39,551 --> 00:35:41,647
curry….

686
00:35:41,647 --> 00:35:45,551
♬～

687
00:35:45,551 --> 00:35:51,551
♬～

688
00:35:51,551 --> 00:35:52,126
♬～

689
00:35:52,126 --> 00:35:55,029
Ah...!

690
00:35:55,029 --> 00:35:57,551
Ah... non lo sopporto!

691
00:35:57,551 --> 00:35:58,800
Ah... non lo sopporto!

692
00:35:58,800 --> 00:36:03,551
♬～

693
00:36:03,551 --> 00:36:09,551
♬～

694
00:36:09,551 --> 00:36:15,551
♬～

695
00:36:15,551 --> 00:36:21,424
♬～

696
00:36:21,424 --> 00:36:21,551
E' vero. delizioso.

697
00:36:21,551 --> 00:36:24,327
E' vero. delizioso.

698
00:36:24,327 --> 00:36:27,551
♬～

699
00:36:27,551 --> 00:36:33,035
♬～

700
00:36:33,035 --> 00:36:33,551
(Takagi) Bel lavoro. Grazie per il tuo duro lavoro.

701
00:36:33,551 --> 00:36:36,735
(Takagi) Bel lavoro. Grazie per il tuo duro lavoro.

702
00:36:39,441 --> 00:36:39,551
Eh? Hirose-kun da solo?

703
00:36:39,551 --> 00:36:42,112
Eh? Hirose-kun da solo?

704
00:36:42,112 --> 00:36:45,112
No, il direttore e il signor Nakao sono nella sala da pranzo.

705
00:36:48,982 --> 00:36:51,551
Ah... Grazie per il pasto.

706
00:36:51,551 --> 00:36:52,682
Ah... Grazie per il pasto.

707
00:36:54,690 --> 00:36:57,127
(Tsugi) Puoi prendere il mio zaino, per favore?

708
00:36:57,127 --> 00:36:57,551
immagine? Ah... Ah.

709
00:36:57,551 --> 00:37:00,730
immagine? Ah... Ah.

710
00:37:00,730 --> 00:37:03,030
Grazie.

711
00:37:08,606 --> 00:37:09,551
Quello è mio...

712
00:37:09,551 --> 00:37:10,742
Quello è mio...

713
00:37:10,742 --> 00:37:14,610
Cosa ne pensi di questa immagine?

714
00:37:14,610 --> 00:37:15,551
Ehi, ehi!

715
00:37:15,551 --> 00:37:17,413
Ehi, ehi!

716
00:37:17,413 --> 00:37:21,551
No, lasciami dare un'occhiata. È un'artista manga.

717
00:37:21,551 --> 00:37:23,087
No, lasciami dare un'occhiata. È un'artista manga.

718
00:37:23,087 --> 00:37:25,022
Artista Manga! ? È vero?

719
00:37:25,022 --> 00:37:27,551
No, sono un dilettante che lo carica su Internet semplicemente perché mi piace.

720
00:37:27,551 --> 00:37:28,961
No, sono un dilettante che lo carica su Internet semplicemente perché mi piace.

721
00:37:28,961 --> 00:37:33,432
Eh, ma si è anche classificato al 3° posto su un sito web di manga, giusto?

722
00:37:33,432 --> 00:37:33,551
Sì, beh...

723
00:37:33,551 --> 00:37:35,367
Sì, beh...

724
00:37:35,367 --> 00:37:38,769
Se è così, mi farebbe piacere sentire la tua opinione!

725
00:37:38,769 --> 00:37:39,551
Per favore.

726
00:37:39,551 --> 00:37:41,438
Per favore.

727
00:37:41,438 --> 00:37:45,110
Il mio sogno è quello di avere un giorno un lavoro serializzato in una rivista per ragazzi.

728
00:37:45,110 --> 00:37:45,551
Per favore.

729
00:37:45,551 --> 00:37:47,410
Per favore.

730
00:37:54,787 --> 00:37:57,551
♬～

731
00:37:57,551 --> 00:38:03,551
♬～

732
00:38:03,551 --> 00:38:09,551
♬～

733
00:38:09,551 --> 00:38:13,740
♬～

734
00:38:13,740 --> 00:38:15,551
Non essere timido. È per la persona stessa. Ditelo subito e basta.

735
00:38:15,551 --> 00:38:19,413
Non essere timido. È per la persona stessa. Ditelo subito e basta.

736
00:38:19,413 --> 00:38:21,551
Per favore.

737
00:38:21,551 --> 00:38:22,113
Per favore.

738
00:38:27,286 --> 00:38:27,551
Quindi, per favore, ascoltatelo come se fossero solo sciocchezze da dilettante.

739
00:38:27,551 --> 00:38:32,586
Quindi, per favore, ascoltatelo come se fossero solo sciocchezze da dilettante.

740
00:38:36,429 --> 00:38:39,551
Ad essere onesti, penso che la serializzazione in una rivista per ragazzi sia difficile.

741
00:38:39,551 --> 00:38:41,729
Ad essere onesti, penso che la serializzazione in una rivista per ragazzi sia difficile.

742
00:38:45,437 --> 00:38:45,551
I fumetti di oggi racchiudono un'enorme quantità di informazioni in un unico pannello.

743
00:38:45,551 --> 00:38:51,551
I fumetti di oggi racchiudono un'enorme quantità di informazioni in un unico pannello.

744
00:38:51,551 --> 00:38:51,779
I fumetti di oggi racchiudono un'enorme quantità di informazioni in un unico pannello.

745
00:38:51,779 --> 00:38:56,450
Anche la precisione delle immagini migliora di anno in anno.

746
00:38:56,450 --> 00:38:57,551
Ma non credo che il tocco del signor Kiriyama sia al passo con i tempi.

747
00:38:57,551 --> 00:39:03,450
Ma non credo che il tocco del signor Kiriyama sia al passo con i tempi.

748
00:39:07,731 --> 00:39:09,551
Ma manga➡

749
00:39:09,551 --> 00:39:10,067
Ma manga➡

750
00:39:10,067 --> 00:39:13,937
Non penso che sia tutta una questione di riviste per ragazzi. immagine….

751
00:39:13,937 --> 00:39:15,551
I dipinti di Kiriyama hanno un calore che non si trova in altri dipinti.

752
00:39:15,551 --> 00:39:19,408
I dipinti di Kiriyama hanno un calore che non si trova in altri dipinti.

753
00:39:19,408 --> 00:39:21,551
Sono sicuro che esiste un mezzo adatto a questo dipinto.

754
00:39:21,551 --> 00:39:23,108
Sono sicuro che esiste un mezzo adatto a questo dipinto.

755
00:39:30,050 --> 00:39:32,957
Lo penso anch'io.

756
00:39:32,957 --> 00:39:33,551
I dipinti del signor Kiriyama sono così delicati che guardarli è rilassante.

757
00:39:33,551 --> 00:39:39,551
I dipinti del signor Kiriyama sono così delicati che guardarli è rilassante.

758
00:39:39,551 --> 00:39:39,657
I dipinti del signor Kiriyama sono così delicati che guardarli è rilassante.

759
00:39:42,632 --> 00:39:45,551
Yoshiro: Mostramelo. Dove stai combattendo.

760
00:39:45,551 --> 00:39:48,332
Yoshiro: Mostramelo. Dove stai combattendo.

761
00:40:02,452 --> 00:40:03,551
Ah, questo è quello, giusto?

762
00:40:03,551 --> 00:40:05,752
Ah, questo è quello, giusto?

763
00:40:07,324 --> 00:40:09,551
Poi finalmente appare una piccola barca che trasporta Musashi!

764
00:40:09,551 --> 00:40:12,324
Poi finalmente appare una piccola barca che trasporta Musashi!

765
00:40:14,065 --> 00:40:15,551
"Ehi, ehi Musashi, hai paura?"

766
00:40:15,551 --> 00:40:16,001
"Ehi, ehi Musashi, hai paura?"

767
00:40:16,001 --> 00:40:21,140
Kojiro, che aspettava con impazienza, all'improvviso tirò fuori la guaina della corda➡

768
00:40:21,140 --> 00:40:21,551
Rilasciato sulla spiaggia!

769
00:40:21,551 --> 00:40:23,072
Rilasciato sulla spiaggia!

770
00:40:23,072 --> 00:40:27,551
Allora Musashi gridò! "Kojiro è sconfitto!"

771
00:40:27,551 --> 00:40:28,012
Allora Musashi gridò! "Kojiro è sconfitto!"

772
00:40:28,012 --> 00:40:31,149
(Tsugi) Hahahaha…!

773
00:40:31,149 --> 00:40:33,551
Ahahahah…! Perché?

774
00:40:33,551 --> 00:40:34,486
Ahahahah…! Perché?

775
00:40:34,486 --> 00:40:37,802
Mio padre ha fatto un buon lavoro.

776
00:40:37,802 --> 00:40:39,551
padre? Ahahahah….

777
00:40:39,551 --> 00:40:41,102
padre? Ahahahah….

778
00:40:43,142 --> 00:40:45,478
Ah, è vero.

779
00:40:45,478 --> 00:40:45,551
Che ne dici di fare uno spettacolo di racconti illustrati? Kamishibai?

780
00:40:45,551 --> 00:40:50,817
Che ne dici di fare uno spettacolo di racconti illustrati? Kamishibai?

781
00:40:50,817 --> 00:40:51,551
Voglio che la storia venga consegnata ai bambini di Mojiko.

782
00:40:51,551 --> 00:40:56,156
Voglio che la storia venga consegnata ai bambini di Mojiko.

783
00:40:56,156 --> 00:40:57,551
I dipinti di Kiriyama ti toccheranno sicuramente il cuore.

784
00:40:57,551 --> 00:41:02,156
I dipinti di Kiriyama ti toccheranno sicuramente il cuore.

785
00:41:04,431 --> 00:41:09,551
Penso che questa sia un'immagine che solo il signor Kiriyama poteva disegnare.

786
00:41:09,551 --> 00:41:10,431
Penso che questa sia un'immagine che solo il signor Kiriyama poteva disegnare.

787
00:41:13,107 --> 00:41:15,551
Penso che sia davvero fantastico!

788
00:41:15,551 --> 00:41:15,807
Penso che sia davvero fantastico!

789
00:41:17,976 --> 00:41:21,551
Uno spettacolo di racconti illustrati...?

790
00:41:21,551 --> 00:41:21,781
Uno spettacolo di racconti illustrati...?

791
00:41:21,781 --> 00:41:24,450
(Tsugi) L'hai trovato, vero?

792
00:41:24,450 --> 00:41:27,551
Motivo per essere al porto di Moji.

793
00:41:27,551 --> 00:41:27,788
Motivo per essere al porto di Moji.

794
00:41:27,788 --> 00:41:32,488
Questo è il tuo posto.

795
00:41:42,135 --> 00:41:45,551
♬～

796
00:41:45,551 --> 00:41:51,551
♬～

797
00:41:51,551 --> 00:41:57,551
♬～

798
00:41:57,551 --> 00:42:03,551
♬～

799
00:42:03,551 --> 00:42:09,551
♬～

800
00:42:09,551 --> 00:42:15,551
♬～

801
00:42:15,551 --> 00:42:21,551
♬～

802
00:42:21,551 --> 00:42:27,551
♬～

803
00:42:27,551 --> 00:42:33,551
♬～

804
00:42:33,551 --> 00:42:39,551
♬～

805
00:42:39,551 --> 00:42:39,796
♬～

806
00:42:39,796 --> 00:42:44,469
Sembra che il signor Kiriyama stia seriamente provando il kamishibai.

807
00:42:44,469 --> 00:42:45,551
Vedo. Non vedo l'ora.

808
00:42:45,551 --> 00:42:47,806
Vedo. Non vedo l'ora.

809
00:42:47,806 --> 00:42:51,551
Sul serio? Non ne sarei capace, una sfida così spericolata.

810
00:42:51,551 --> 00:42:51,678
Sul serio? Non ne sarei capace, una sfida così spericolata.

811
00:42:51,678 --> 00:42:55,682
E che mi dici di Hirose-kun? Non c'è qualcosa che vuoi fare?

812
00:42:55,682 --> 00:42:57,551
Particolarmente. Non ho alcun merito.

813
00:42:57,551 --> 00:43:00,383
Particolarmente. Non ho alcun merito.

814
00:43:00,383 --> 00:43:03,551
♬～

815
00:43:03,551 --> 00:43:07,760
♬～

816
00:43:07,760 --> 00:43:09,551
Manager: Quella cosa➡

817
00:43:09,551 --> 00:43:10,663
Manager: Quella cosa➡

818
00:43:10,663 --> 00:43:14,433
Anche Kiriyama-san se ne accorse. Che ne dici?

819
00:43:14,433 --> 00:43:15,551
Il direttore del negozio e Tsugi-san sono fratelli!

820
00:43:15,551 --> 00:43:17,733
Il direttore del negozio e Tsugi-san sono fratelli!

821
00:43:20,774 --> 00:43:21,551
Perché?

822
00:43:21,551 --> 00:43:22,707
Perché?

823
00:43:22,707 --> 00:43:24,643
Perché...

824
00:43:24,643 --> 00:43:27,446
Ricordando: Mio padre ha fatto un ottimo lavoro.

825
00:43:27,446 --> 00:43:27,551
Mio padre ha fatto un buon lavoro.

826
00:43:27,551 --> 00:43:30,146
Mio padre ha fatto un buon lavoro.

827
00:43:32,118 --> 00:43:33,551
Se due persone dicono la stessa cosa, sarà ovvio.

828
00:43:33,551 --> 00:43:35,021
Se due persone dicono la stessa cosa, sarà ovvio.

829
00:43:35,021 --> 00:43:39,551
Ah... certamente.

830
00:43:39,551 --> 00:43:39,794
Ah... certamente.

831
00:43:39,794 --> 00:43:45,133
Ahahahah Esatto. Giusto. Ahahahahah...

832
00:43:45,133 --> 00:43:45,551
Come mai non ho notato quanto fosse lento per quattro anni?

833
00:43:45,551 --> 00:43:50,803
Come mai non ho notato quanto fosse lento per quattro anni?

834
00:43:50,803 --> 00:43:51,551
Ah, benvenuto. Benvenuto.

835
00:43:51,551 --> 00:43:55,142
Ah, benvenuto. Benvenuto.

836
00:43:55,142 --> 00:43:57,551
♬～

837
00:43:57,551 --> 00:44:03,142
♬～

838
00:44:07,086 --> 00:44:09,551
Ti piacciono i dolci della Tenerezza?

839
00:44:09,551 --> 00:44:10,422
Ti piacciono i dolci della Tenerezza?

840
00:44:10,422 --> 00:44:13,760
Per favore, non dirlo a nessuno. Sto mangiando dei dolci qui.

841
00:44:13,760 --> 00:44:15,551
Un éclair...

842
00:44:15,551 --> 00:44:15,696
Un éclair...

843
00:44:15,696 --> 00:44:18,099
Non ce l'ho, quindi avvicinati di soppiatto. incontro….

844
00:44:18,099 --> 00:44:20,769
I feromoni del direttore del negozio sono troppo forti per i bambini piccoli.

845
00:44:20,769 --> 00:44:21,551
Grazie…. Aspetta, cosa prendi?

846
00:44:21,551 --> 00:44:23,439
Grazie…. Aspetta, cosa prendi?

847
00:44:23,439 --> 00:44:25,439
Sì?